知心朋友云霄里，三尺官绫取不难。
禅衲乍披身愈瘦，儒冠新脱顶微寒。
数编诗稿聊收起，一藏经文旋取看。
惟我尘缘推不去，萧萧华发倦渔竿。
送友人为僧
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云霄：高空，喻指高位显达。
官绫：做官所穿的绫罗官服。
禅衲：僧衣。衲，僧徒的衣服，常用碎布补缀而成。
儒冠：儒生的帽子，代指读书人的身份。
尘缘：佛教语，指与尘世的因缘。
渔竿：钓鱼竿，代指隐居生活。
译文
知心的朋友啊，你如今身在云霄之上，要弄个三尺官绫的官职并不难。可你忽然披上僧衣，人显得更瘦了；刚脱下儒冠，头顶还微微发凉。几编诗稿姑且收起来吧，一部经文倒要赶紧取来读。只有我这份尘缘推也推不掉，满头萧萧白发，连钓鱼竿都懒得拿了。
赏析
此诗送友人出家为僧。首联言友人本可轻易得官，却弃之如遗；颔联以披衲、脱冠的细节写其形貌变化，传神写照；颈联收诗稿、取经文，见其决心；尾联自叹尘缘难断、华发倦渔，与友人形成对照。全诗于送别中寓出世之思，感慨深长。