地炉

宋 ·宋诗

穴xué地dì为wèi炉lú了le一yī寒hán,肉ròu屏píng毡zhān帐zhàng任rèn无wú缘yuán。
晨chén烧shāo树shù下xià沾zhān霜shuāng叶yè,夜yè煮zhǔ山shān头tóu泻xiè月yuè泉quán。
已yǐ借jiè阳yáng和hé归guī故gù絮xù,更gèng分fēn光guāng焰yàn到dào残cán编biān。
百bǎi年nián贫pín富fù灰huī埃āi尽jǐn,荒huāng冢zhǒng累lěi累lěi野yě烧shāo边biān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

穴地:在地上挖洞。

肉屏:肉屏风,指富贵人家的奢靡陈设。

毡帐:毡制的帐篷,指北方游牧民族的居所。

阳和:温暖的阳光,指春天的暖气。

故絮:旧棉絮,指破旧的冬衣。

残编:残缺的书册,指古书。

荒冢:荒凉的坟墓。

野烧:野火。

译文

在地上挖个坑当炉子,就这样熬过整个寒冬;那些富贵人家用的肉屏风和毡帐,我压根儿没缘分享用。清早我到树下扫来沾着霜的落叶当柴烧,夜里又去山脚打来映着月光的泉水煮东西。我已经借着这炉火的暖和气,把旧棉絮烘得蓬松了;还把这火光分一点出来,照着那些残缺的古书读。想想百年之间,穷的富的到头来都化成灰土;野外烧荒的火边,只剩下一座座荒坟堆在那儿。

赏析

这首诗写贫居冬日的日常生活,以地炉为中心,串联起烧叶、煮泉、烘絮、照书等细节,表现安贫乐道的情怀。尾联陡然转出百年贫富同归灰土的感慨,将个人贫寒置于历史长河中审视,既有自嘲也有超脱,语言质朴而意蕴深沉。