一书说尽故人情，闽岭春风入户庭。
碾处曾看眉上白，分时为见眼中青。
饭羹正昼成空洞，枕簟通宵失杳冥。
无奈笔端尘俗在，更呼活火发铜瓶。
李相公饷建溪新茗奉寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
建溪新茗：福建建溪出产的茶，宋代名茶。
饷：赠送。
碾处：碾茶时。
眉上白：指碾茶时茶末飞上眉毛，形容专注。
眼中青：指看到新茶，眼睛为之一亮，青眼相看。
饭羹正昼成空洞：指白天吃饭时，因思念茶而觉得饭菜无味。
枕簟通宵失杳冥：指整夜睡不着，枕席间都想着茶。
活火：有火焰的炭火。
铜瓶：煮水用的铜壶。
译文
一封信说尽了故人的情谊，仿佛福建山岭的春风都吹进了我的庭院。记得从前碾茶时，茶末曾飞上我的眉毛；如今分到新茶，我更是青眼相看。白天吃饭时，我因为想着茶，觉得饭菜都成了空洞无味的东西；晚上枕席之间，我整夜都睡不着，失去了幽深的梦境。无奈我笔端还带着尘俗之气，只好呼唤活火来烧开铜瓶里的水，好好泡一杯茶。
赏析
此诗谢友人赠茶，首联以春风入庭喻友情温暖，颔联回忆碾茶情景，颈联以饭无味、夜无眠极写对新茶的渴望，尾联自谦笔俗，以煮茶作结。全诗语言质朴，情感真挚，通过生活细节的描写，表达了对新茶的喜爱和对友人的感激。