得瑞香于四明

宋 ·宋诗

锦jǐn树shù团tuán栾luán海hǎi角jiǎo州zhōu,移yí春chūn槛kǎn里lǐ见jiàn风fēng流liú。
两liǎng三sān翠cuì盖gài张zhāng前qián面miàn,千qiān百bǎi香xiāng囊náng缀zhuì上shàng头tou。
绝jué代dài红hóng梅méi相xiāng对duì好hǎo,妒dù人rén山shān麝shè莫mò来lái休xiū。
衰shuāi翁wēng若ruò被bèi儿ér童tóng问wèn,入rù眼yǎn还hái曾céng有yǒu此cǐ不bù。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

四明:山名,在浙江宁波,此处指宁波。

锦树团栾:形容瑞香花团锦簇。

海角州:海边的地方,指宁波。

移春槛:唐代杨国忠用花木移入槛中,称移春槛,此处借指花槛。

翠盖:翠绿的叶子如车盖。

香囊:比喻瑞香花苞。

山麝:山中的麝香,比喻香气。

衰翁:年老的人,诗人自指。

译文

在海边的州郡里,这瑞香花团锦簇,就像在移春槛里展现着风流。两三片翠绿的叶子像车盖一样张在前面,千百个花苞像香囊一样缀在枝头。它和绝代的红梅相对而开,真是好看;那些嫉妒它的山麝香气,可别来打扰。我这衰老的老头如果被孩子们问起,可曾见过这样的花,我该怎么回答呢?

赏析

此诗咏瑞香,首联写其生长环境与风姿,颔联以翠盖、香囊为喻,刻画叶与花,颈联以红梅作衬,以山麝相妒,尾联以儿童问语收束,风趣幽默。全诗比喻生动,语言活泼,表达了诗人对瑞香的喜爱和自得之情。