张耆年教授置酒官舍环碧散步上园煎桃花茶

宋 ·宋诗

何hé许xǔ清qīng尊zūn对duì物wù华huá,广guǎng文wén官guān舍shě似shì僧sēng家jiā。
向xiàng人rén只zhǐ合hé供gōng谈tán笑xiào,领lǐng客kè犹yóu能néng办bàn咄duō嗟jiē。
光guāng动dòng杯bēi盘pán环huán碧bì水shuǐ,香xiāng随suí珠zhū履lǚ上shàng园yuán花huā。
公gōng如rú不bù厌yàn过guò从cóng数shù,但dàn煮zhǔ东dōng坡pō所suǒ种zhǒng茶chá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

广文:指广文馆博士,此处借指张耆年教授的官职。

咄嗟:呼吸之间,形容时间短促,引申为迅速办成。

珠履:缀珠的鞋,代指贵客。

东坡:苏轼,号东坡居士,曾种茶。

译文

在什么地方摆下清酒来面对这美好的景物呢?原来是在张教授那像僧舍一样简朴的官舍里。他平时对人只适合供人谈笑,但如今招待客人,却还能在片刻之间就办得妥妥当当。水光荡漾,映照着杯盘,我们绕着碧水散步;花香随着贵客的脚步,飘上了园中的花枝。您如果不嫌我们往来太频繁,那就只管煮苏轼当年种下的那种茶来喝吧。

赏析

此诗写张耆年教授置酒官舍、邀友赏园煎茶之事。首联以“僧家”喻官舍之简,见其清贫自守;颔联写主人谈笑风生、待客殷勤;颈联“光动”“香随”二句,绘环碧水光与上园花香,动静相生;尾联以东坡种茶之典,寄寓超然雅趣。全诗语言诙谐,情致闲适,见宋人日常交游中的风雅。