汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之其一

宋 ·宋诗

自zì笑xiào为wèi容róng非fēi白bái璧bì,从cóng渠qú入rù耳ěr有yǒu黄huáng华huá。
一yī行xíng作zuò吏lì浑hún无wú况kuàng,两liǎng眼yǎn新xīn来lái病bìng有yǒu花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

为容:修饰容貌,引申为追求名声或外表。

白璧:洁白的玉,比喻纯洁高尚的品质。

黄华:黄色的花,此处可能指菊花或泛指花卉,也可能暗含某种特定意象。

一行作吏:一旦开始做官。

病有花:指眼睛患有飞蚊症或视力模糊,看东西有黑影飘动。

译文

自嘲自己追求外在修饰并非出于像白璧那样纯洁的动机,任凭那些黄色的花朵进入耳中(或眼中)也无所谓。自从踏入官场做一个小吏以来,生活简直毫无趣味可言;最近两只眼睛还患上了毛病,看东西总像有花影晃动一样模糊不清。

赏析

诗人借“病眼”与“无况”表达仕途生活的枯燥与身体的不适。自谦之语中透露出对官场生活的厌倦以及对自身处境的无奈,情感基调较为低沉消极。