结交欢伯无他肠，小槽窃比顾建康。
此身忽堕禁酒国，何路得到无功乡。
官酤快甚夏酌水，斋酿惬于冬饮汤。
客来且复置是事，北焙荐椀春风香。
郡中禁私酿严甚戏作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
欢伯：酒的别称。
小槽：酿酒用的槽床。
顾建康：指顾宪之，曾任建康令，以清廉著称，此处借指酿酒之事。
无功乡：指醉乡，出自王绩《醉乡记》。
官酤：官府专卖的酒。
斋酿：官署中自酿的酒。
北焙：北苑焙制的茶。
译文
我和酒这位欢伯结交，并没有别的心思，私下里把小槽酿酒比作顾建康的清廉。可如今我这身子忽然掉进了禁酒的国家，哪里还有路能走到那无功乡去呢？官家卖的酒快活得很，就像夏天喝水一样；斋房里酿的酒，比冬天喝热汤还惬意。客人来了，暂且把禁酒的事放在一边，先捧上北苑焙制的茶，碗里飘着春风般的香气。
赏析
诗题言“禁私酿严甚”，故全篇以戏谑笔调写禁酒之窘。首联以“欢伯”代酒，自嘲私酿；颔联用“禁酒国”“无功乡”对比，见其无奈；颈联以“夏酌水”“冬饮汤”喻官酤、斋酿之味，诙谐中见生活情趣；尾联以茶代酒待客，收束自然。全诗用典贴切，语言幽默，于调侃中见旷达。