曾宏甫见过因问讯鞓红花则云已落矣惊呼之餘戏成三首其三

宋 ·宋诗

南nán渡dù年nián来lái两liǎng鬓bìn霜shuāng,牡mǔ丹dān芍sháo药yào但dàn他tā乡xiāng。
即jí从cóng江jiāng水shuǐ浮fú淮huái水shuǐ,便biàn上shàng维wéi扬yáng向xiàng洛luò阳yáng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南渡:宋室南迁,指靖康之变后。

维扬:扬州的别称。

洛阳:以牡丹著称,此指故都风物。

译文

自从南渡以来,我的两鬓已白如霜,牡丹和芍药都只能在他乡看了。就从这江水浮到淮水,再上扬州,向着洛阳的方向去。

赏析

此诗写南渡后漂泊之感。前两句以鬓霜点明身世,牡丹芍药他乡见,暗含故国之思;后两句写水路行程,扬州洛阳连举,寄托对中原风物的向往。语言沉郁,情感深挚。