雾袖烟裾云母冠，碧琉璃簟井冰寒。
焚香欲使三清鸟，静拂桐阴上玉坛。
避暑女冠
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
女冠：女道士。
云母冠：用云母装饰的道冠。
碧琉璃簟：碧色琉璃般光滑的竹席。
三清鸟：道教三清境的神鸟，指青鸟，传为西王母使者。
玉坛：道士行法的坛台。
译文
她穿着像雾一样轻、像烟一样柔的衣裙，头上戴着云母装饰的道冠，坐在碧琉璃般清凉的竹席上，井水透着寒意。她焚起香来，想要召唤三清境的神鸟，又静静地拂开桐树的阴影，缓步登上玉坛。
赏析
全诗以“雾袖烟裾”“碧琉璃簟”等意象勾勒女冠清冷出尘的形象，末句“焚香欲使三清鸟”点出其修道求仙的虔诚。语言空灵飘逸，意境幽静，展现唐代女冠生活的独特风貌。