旧时天禄校书郎，习气薰人老未忘。
可笑当窗楮生面，郤成宫额半涂黄。
校书戏成
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天禄校书郎：汉代天禄阁藏书，扬雄曾校书于此，后指校书郎官职。
习气薰人：长期养成的习惯熏染人。
楮生：指纸，楮皮可造纸，戏称纸为楮先生。
宫额半涂黄：指宫中女子额上涂黄妆饰，此喻纸上涂改处如额黄。
译文
我从前做过天禄阁的校书郎，那种校书的习气熏染人，到老也忘不掉。可笑的是对着窗子那张纸，它倒像宫中女子额上涂了一半的黄粉，成了我涂改的痕迹。
赏析
诗以戏谑笔调写校书旧习。前两句自嘲老来未忘校书习气，后两句将纸上涂改比作宫额涂黄，想象新奇，幽默风趣。全诗在自嘲中见对校书生涯的眷恋，语言诙谐，比喻生动，别具情趣。