雪后月窗戏题

宋 ·宋诗

青qīng女nǚ翻fān空kōng一yī笑xiào開kāi,天tiān花huā散sàn尽jǐn更gèng徘pái徊huái。
嫦cháng娥é相xiāng与yǔ有yǒu瓜guā葛gé,也yě向xiàng读dú书shū窗chuāng下xià来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青女:神话中主霜雪的女神。

天花:佛教语,天界仙花,此处喻雪花。

瓜葛:瓜和葛蔓相连,比喻关系、牵连。

嫦娥:月宫仙女。

译文

霜雪女神把雪花从空中翻撒下来,像笑开了花一样,那些天上落下的花朵散完之后,还在窗外飘来飘去舍不得走。月亮里的嫦娥跟她本来就有扯不断的牵连,所以也顺着读书人的窗户底下过来了。

赏析

诗人把雪和月都写成有情的仙子,青女散花、嫦娥来访,想象奇特而亲切。一个“戏”字贯穿全篇,将读书窗前的雪月夜景写得灵动俏皮,流露出诗人清雅自适的生活情趣。