荷橐临门门未開，多泥穷巷遍苍苔。
始知犹胜杜陵老，旧雨客来今亦来。
郑顾道冲雨见过
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荷橐：背着口袋。荷，背负；橐，口袋。
杜陵老：指杜甫，杜甫曾居杜陵，自称杜陵野老。
旧雨：老朋友。语出杜甫《秋述》：“秋，杜子卧病长安旅次，多雨生鱼，青苔及榻，常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。”后以“旧雨”代指故交。
译文
朋友背着口袋来到我家门口，可我的门还没打开；这条偏僻的小巷里满是泥泞，到处都长着青苔。我这才明白，自己比杜甫当年还要强些——他那时旧友遇雨就不来了，可如今这位老朋友却冒着雨来了。
赏析
诗写雨中故人来访的欣喜。前两句以“门未开”“多泥”“苍苔”写居处荒僻，暗含久无客至的寂寥；后两句翻用杜甫“旧雨不来”之典，反其意而用之，说旧友今竟冒雨而来，胜过杜陵老。语言诙谐，于自嘲中见真情，用典自然贴切。