黄昏鼓角似边州，三十年前上此楼。
今日山城对垂泪，伤心不独为悲秋。
上汝州郡楼
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鼓角：战鼓和号角，军中用以报时、警众。
边州：边远的州郡。
悲秋：因秋景而感伤，语出宋玉《九辩》。
译文
黄昏时分，城头响起鼓角声，让人恍惚觉得像是到了边塞的州郡；三十年前，我曾经登上过这座楼。如今我面对着这山城，止不住地流下眼泪，心里伤心，并不只是因为悲叹秋天的萧瑟啊。
赏析
前两句以“鼓角似边州”写今日边患之忧，又追忆三十年前登楼，今昔对照；后两句直抒垂泪伤心，点明“不独为悲秋”，将个人身世之感与家国之忧融为一体，沉郁顿挫。