烟草连天枫树齐，岳阳归路子规啼。
春江万里巴陵戍，落日看沈碧水西。
送人归岳阳
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烟草：烟雾笼罩的草丛。
子规：杜鹃鸟，啼声凄切。
巴陵戍：巴陵的戍守之地，在今湖南岳阳。
沈：同“沉”。
译文
烟雾笼罩的草丛一直连到天边，枫树也长得一般高，你要回岳阳去，一路上子规鸟正凄切地啼叫。春江浩浩荡荡流了万里，一直流到巴陵的戍守之地，落日眼看就要沉到碧绿江水的西边去了。
赏析
前两句以“烟草连天”“子规啼”营造送别时的迷蒙凄清氛围，后两句写春江万里、落日西沉，以壮阔之景衬离情。全诗情景交融，在开阔的意境中寄寓对友人的依依惜别之情。