劝我行沽聒昼眠，看人烂醉買江天。
兴来亦欲提壶去，未有苏公乞酒钱。
禽声四首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
行沽：出游买酒。沽，买酒。
聒：吵闹，此处指鸟声喧闹。
苏公：指苏轼，曾作《洞庭春色》等酒诗，此处借指能赊酒之人。
乞酒钱：讨要买酒的钱。
译文
那鸟声吵得我白天睡不着觉，一个劲儿劝我出去买酒喝；它倒像是看惯了别人喝得烂醉，把江天都买下来似的。我兴致来了也想提着酒壶出去，可手里没有苏公那样能讨来酒钱的运气。
赏析
诗由禽声起兴，以拟人手法写鸟劝人沽酒，诙谐生动。后两句自嘲无钱买酒，用苏轼典故，于旷达中见窘迫，幽默中含身世之感，读来令人莞尔。