禽声四首其三

宋 ·宋诗

春chūn泥ní滑huá滑huá强qiáng知zhī时shí,野yě日rì荒huāng荒huāng已yǐ露lù机jī。
政zhèng与yǔ鹁bó鸠jiū同tóng一yī律lǜ,朝cháo来lái唤huàn得dé阿ā姑gū归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

滑滑:泥泞貌。

荒荒:暗淡迷茫貌。

政:同“正”,恰好。

鹁鸠:鸟名,即斑鸠,其鸣声似“阿姑”。

译文

春天的泥路滑溜溜的,那鸟倒还勉强知道时节;野外的日光昏昏黄黄,已经透出了春来的迹象。它正好和鹁鸠叫的是一个调子,一大早就在那儿唤着“阿姑”回来。

赏析

前两句以“泥滑滑”“日荒荒”写春景,暗扣鸟名。后两句以鹁鸠鸣声谐“阿姑”,将禽声与人事巧妙关联,于荒寒中见生趣,笔致轻灵,富有民歌风味。