糟蟹

宋 ·宋诗

风fēng味wèi端duān宜yí配pèi曲qǔ生shēng,无wú肠cháng公gōng子zi藉jí糟zāo成chéng。
可kě怜lián不bù作zuò空kōng虚xū腹fù,尚shàng想xiǎng能néng为wèi郭guō索suǒ行xíng。
张zhāng翰hàn莼chún鲈lú休xiū发fā兴xīng,洞dòng庭tíng虾xiā蟹xiè可kě忘wàng情qíng。
君jūn看kàn醉zuì死sǐ真zhēn奇qí事shì,不bù受shòu人rén间jiān五wǔ鼎dǐng烹pēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曲生:酒的别称。

郭索:螃蟹爬行的声音,代指螃蟹。

张翰莼鲈:典故,晋代张翰因思念家乡莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归隐。

五鼎烹:古代酷刑之一,指被煮杀,代指高官厚禄背后的危险。

译文

螃蟹的风味确实适合配着美酒享用,这无肠公子借着酒糟腌制而成。可怜它虽然肚子空虚,却还想着能像以前那样横行爬行。不要学张翰那样兴起思乡之情去吃莼鲈,洞庭湖的虾蟹足以让人忘却乡愁。你看它醉死真是件奇事,因为它不再受人间那种被五鼎烹煮的命运了。

赏析

诗中运用拟人手法,赋予螃蟹以情感和命运。通过对比张翰思乡与食蟹之乐,以及“醉死”免于“五鼎烹”的荒诞逻辑,展现了宋代文人独特的饮食审美与豁达的人生态度。