把酒思闲事二首其二

宋 ·宋诗

把bǎ酒jiǔ思sī闲xián事shì,春chūn娇jiāo何hé处chù多duō。
试shì鞍ān新xīn白bái马mǎ,弄nòng镜jìng小xiǎo青qīng娥é。
掌zhǎng上shàng初chū教jiào舞wǔ,花huā头tóu欲yù按àn歌gē。
凭píng君jūn劝quàn一yī醉zuì,劝quàn了le又yòu如rú何hé。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

把酒:端着酒杯,指饮酒。

春娇:指春日里娇媚的女子或景象。

小青娥:年轻貌美的女子,此处指歌女或舞女。

按歌:按照曲调歌唱。

凭君:依靠你,请求你。

译文

我端着酒杯,心里想着那些闲适的事情,不禁好奇春天的娇媚究竟集中在哪里最多。你看那刚试骑白马的少年英姿飒爽,还有对着镜子梳妆打扮的年轻女子楚楚动人。她们在掌中刚刚学会跳舞,花枝招展地准备随着乐曲歌唱。请你再劝我喝醉一次吧,可就算真的喝醉了,又能改变什么呢?

赏析

这首诗通过描绘春日里少年骑马、女子歌舞的生动场景,展现了春天的生机与活力。诗人以“把酒思闲事”起兴,最后以“劝了又如何”作结,流露出一种看似洒脱实则略带无奈的情绪,体现了宋代文人闲适生活中的淡淡愁绪。