料合同惆怅，花残酒亦残。
醉心忘老易，醒眼别春难。
独出虽慵懒，相逢定喜欢。
还携小蛮去，试觅老刘看。
晚春酒醒寻梦得
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梦得：刘禹锡的字，此处借指友人或泛指同游者。
小蛮：白居易的家妓樊素小蛮，此处代指歌姬或侍妾。
老刘：刘禹锡，此处借指老友。
合眼：闭眼入睡。
译文
我想我们大概都会感到惆怅，因为花儿已经凋谢，酒也喝完了。醉的时候容易忘记自己老了，但清醒时面对春天离去却很难受。虽然独自出门有些慵懒，但若能相逢定会满心欢喜。我还打算带着家中的歌姬一起去，试着寻找那位老朋友看看。
赏析
此诗写晚春酒醒后的感怀，情感细腻。前四句对比醉与醒、忘老与别春的心理状态，后四句转为行动上的期待，通过“携小蛮”、“觅老刘”的典故运用，增添了生活情趣和怀旧色彩，表现了诗人对友情的珍视和对春光流逝的惋惜。