投壶

宋 ·宋诗

连lián朝cháo赐cì沐mù吏lì功gōng休xiū,请qǐng以yǐ陶táo壶hú竹zhú矢shǐ投tóu。
整zhěng整zhěng斜xié斜xié森sēn剑jiàn戟jǐ,纷fēn纷fēn藉jí藉jí委wěi戈gē矛máo。
坐zuò人rén各gè自zì庆qìng多duō马mǎ,老lǎo子zi不bù惟wéi输shū一yī筹chóu。
中zhōng否fǒu何hé关guān兴xīng废fèi事shì,天tiān公gōng应yīng解jiě笑xiào齐qí侯hóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

投壶:古代宴饮时的一种游戏,将箭投入壶中。

赐沐:官员休假。

陶壶竹矢:投壶用的器具。

森剑戟:形容箭支密集如剑戟林立。

齐侯:指齐桓公,此处用典讽刺或调侃。

译文

连续几天放假休息,官吏们的公务都停下了,于是大家拿出陶制的壶和竹制的箭来玩投壶游戏。箭支有的整齐有的歪斜,密密麻麻像剑戟一样排列;纷纷落下的样子就像丢弃的戈矛。坐着的人各自庆幸自己投中了多支箭,而我这个老头子不仅输了一筹。至于中间是否投中,哪关系到国家的兴废大事呢?恐怕天公也会笑话齐侯那样的举动吧。

赏析

这首诗描写了官员休假期间玩投壶游戏的场景,语言幽默诙谐。诗人将小小的游戏与“国家兴废”联系起来,最后引用齐侯典故进行自嘲,既写出了游戏的热闹场面,又表达了仕途中的轻松心态和对世俗名利的淡泊。