送客归振武

唐 ·唐诗

骏jùn马mǎ事shì轻qīng车chē,军jūn行xíng万wàn里lǐ沙shā。
胡hú山shān通tōng嗢wà落luò,汉hàn节jié绕rào浑hún邪xié。
桂guì满mǎn天tiān西xī月yuè,芦lú吹chuī塞sài北běi笳jiā。
别bié离lí俱jù报bào主zhǔ,路lù极jí不bù为wèi赊shē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

振武:唐方镇名,治所在今内蒙古和林格尔西北。

轻车:轻车都尉,唐代勋官名,亦指轻便战车。

嗢落:即嗢落水,唐代北方地名,在今蒙古国境内。

浑邪:汉时匈奴部落名,借指北方边地。

汉节:汉朝使臣所持符节,喻指朝廷使命。

赊:远。

译文

你骑着骏马去担任轻车都尉的职务,随军出征要走万里黄沙。胡地的山岭一直通到嗢落水那边,朝廷的符节又绕经浑邪故地。桂花开时,天西的月亮正圆;芦管吹起,塞北的笳声悲凉。我们这一别都是为了报效君主,路途再远也算不得遥远。

赏析

此诗送客赴边,先写从军万里、转战胡汉之地的壮阔行程,继以桂月芦笳点染边塞秋色,末以报主之志作结,化离愁为豪情。全诗气象雄浑,对仗工稳,结句尤见慷慨。