平生陋质写难真，畫史挥毫妙入神。
瘦似休文宁复健，寒如东野故应贫。
尘埃自笑双蓬鬓，泡影俄惊两幻身。
从此山林皆独往，定无勋业上麒麟。
自题畫像
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陋质：平庸或丑陋的本质/相貌。
休文：南朝梁文学家沈约，字休文，以瘦著称。
东野：唐代诗人孟郊，字东野，一生贫寒。
蓬鬓：头发乱如蓬草，形容衰老或潦倒。
泡影：比喻虚幻不实的事物。
麒麟：指麒麟阁，汉代供奉功臣画像之处。
译文
我平生相貌平庸难以画出神韵，但画师挥毫时却技艺入神。画中的人瘦得像沈约一样哪里还有健康的样子，冷峻得像孟郊那样本就注定贫穷。看着镜中双鬓如蓬草般凌乱不禁自嘲，惊觉这身体不过是水中泡影般虚幻。从此以后我要独自隐居山林，肯定没有建功立业的机会去登上那麒麟阁了。
赏析
这是一首自题画像诗，作者借沈约、孟郊之典自况清贫消瘦，表达对仕途功名的淡泊和对隐逸生活的向往，情感真挚，格调清冷。