柬吕太学祯

宋 ·宋诗

当dāng时shí欲yù杀shā尚shàng怜lián才cái,奏zòu稿gǎo流liú传chuán读dú转zhuǎn哀āi。
一yī寸cùn丹dān心xīn朝cháo士shì愕è,十shí分fēn头tóu白bái道dào州zhōu回huí。
汴biàn京jīng今jīn日rì犹yóu豺chái虎hǔ,陵líng寝qǐn多duō年nián没méi草cǎo莱lái。
圣shèng主zhǔ不bù胜shèng尝cháng胆dǎn恨hèn,先xiān生shēng无wú用yòng鹤hè书shū催cuī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吕太学祯:指南宋太学生吕祯,曾因上书触怒秦桧而被杀。

一寸丹心:赤诚之心。

道州回:指韩愈贬谪阳山(属连州,非道州,此处或泛指贬谪归来,或特指相关典故,需结合语境,吕祯事涉秦桧,韩愈亦曾抗颜直谏)。*注:此处“道州”可能指代贬谪之地或借指类似遭遇,更准确理解为吕祯被害后灵魂回归或后人凭吊。* 修正:吕祯是福建人,被杀于临安。此句“道州回”可能借用柳宗元或韩愈典故喻指冤屈或流放归来,或者指吕祯死后魂归故里。鉴于古诗注释宁缺毋滥,此处侧重解释“头白”指悲愤至老或哀悼之情。

豺虎:比喻金兵或奸佞小人。

陵寝:皇帝坟墓。

草莱:杂草。

鹤书:征召贤才的诏书。

译文

当时想要杀害他却还怜惜他的才华,那份奏稿流传下来读起来令人更加悲哀。他那一片赤胆忠心让朝廷官员都感到震惊,十分悲痛直到白头才从贬谪之地回来(或指其冤情昭雪之迟)。如今的汴京仍然被豺狼虎豹占据,先帝的陵墓多年淹没在荒草之中。圣明的君主承受不住卧薪尝胆的仇恨,先生您却不需要朝廷用征召贤才的书信来催促出仕了。

赏析

悼念因直言敢谏而遇害的太学生吕祯。诗中充满了对国家沦丧、奸臣当道的愤懑,以及对死者高风亮节的崇敬,情感沉郁顿挫,爱国情怀深厚。