杨隐父新開竹轩赋诗遗之

宋 ·宋诗

擢zhuó干gàn傍bàng东dōng岗gǎng,穷qióng年nián閟bì幽yōu独dú。
寒hán分fēn渭wèi水shuǐ烟yān,莹yíng矗chù蓝lán田tián玉yù。
凿záo户hù清qīng飇biāo来lái,秀xiù色sè鲜xiān可kě掬jū。
羁jī人rén初chū一yī见jiàn,洗xǐ尽jǐn尘chén土tǔ目mù。
中zhōng心xīn已yǐ空kōng洞dòng,劲jìn节jié秋qiū仍réng绿lǜ。
相xiāng期qī老lǎo岁suì寒hán,荣róng悴cuì从cóng草cǎo木mù。
坚jiān姿zī恐kǒng为wèi用yòng,扶fú危wēi度dù深shēn谷gǔ。
化huà龙lóng生shēng云yún雨yǔ,岂qǐ止zhǐ鸾luán凤fèng宿sù。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

擢干:挺拔的竹竿。

閟幽独:闭藏于幽静独处之地。

渭水烟:典用王维“渭川千亩竹”,暗示竹子的高洁产地或意境。

蓝田玉:形容竹子色泽晶莹如玉。

飇:暴风,此处指清风。

掬:双手捧取,形容秀色可餐。

羁人:客居他乡的人。

岁寒:指寒冬,象征坚贞不屈的节操。

化龙:传说竹子死后化为龙,或指竹笋长成竹林气势如龙。

译文

挺拔的竹竿生长在东边的山岗上,终年闭藏在幽静独自的环境中。它分担着渭水般的烟雾气息,晶莹剔透矗立着如同蓝田的美玉。开凿门户让清风吹进来,那秀美的颜色简直可以用手捧取。我这个客居他乡的人初次见到它,眼中的尘土俗气顿时被洗刷干净。竹子的中心早已空洞虚心,劲挺的节操在秋天依然保持翠绿。我们约定要在寒冷的岁月里共同坚守,任凭荣枯变化随草木自然规律。它那坚固的姿态恐怕会被世人所用,比如扶危渡险跨越深谷。将来它或许会化作神龙兴起云雨,岂止是让鸾凤在上面栖息那么简单。

赏析

这是一首咏物言志诗。诗人通过对新开竹轩中竹子的描写,赞颂其虚心、劲节、耐寒的品质,并以此自况或勉励友人杨隐父。结尾由静态观赏转为动态想象,赋予竹子化龙腾云的宏大愿景,格调高雅清新。