关西千户侯，分此霜根独。
几年用幽意，列屋攒苍玉。
如闻手自种，培养非一掬。
高标邈何所，於焉识面目。
脸笑桃花红，睂憎杨柳绿。
颀然立儿孙，挺操异群木。
我尝听餘音，球琳响山谷。
当约嵇中散，携琴此间宿。
隐父见示和章再用前韵
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
关西千户侯：汉代李广家族世代为将，封关西千户侯，此处借指隐居者的高贵出身或品格。
霜根：竹根，因竹经霜不凋，故称。
苍玉：青绿色的玉石，比喻竹子。
一掬：一把，形容数量少或易于掌握。
脸笑桃花红，睂憎杨柳绿：拟人手法，形容竹子姿态优美，似含笑含嗔。
球琳：美玉，比喻声音清脆悦耳。
嵇中散：魏晋竹林七贤之一的嵇康，曾任中散大夫，善弹琴。
译文
你就像那位关西的千户侯一般，独自分得这片带着霜意的竹根。经过几年的用心培育，一排排房屋旁聚集了如苍玉般翠绿的竹子。听说这些都是你亲手种植的，培养起来的成果并非仅仅一把那么多。你那高尚的标格遥远不可企及，在这里却能看清你的真面目。竹子仿佛在脸上含着桃花般的笑意，眉毛却厌恶杨柳般的绿色。它们修长地站立着，如同儿孙满堂，其操守挺拔不同于普通的树木。我曾经听过这里残留的声音，如同美玉撞击山谷般清脆。应当邀请像嵇康那样的名士，带着琴来这里住宿游玩。
赏析
诗人运用拟人和典故，将竹子人格化，赞美其高标挺操。通过联想嵇康携琴宿竹下的场景，营造出一种超脱世俗、清雅绝尘的艺术氛围，表达了对友人隐逸生活和精神境界的向往与推崇。