诗词帝 诗者，志之所之也

题绝尘亭

宋 ·宋诗

咫zhǐ尺chǐ有yǒu佳jiā境jìng，何hé用yòng山shān泽zé游yóu。
地dì偏piān尘chén自zì远yuǎn，松sōng竹zhú鏁suǒ深shēn幽yōu。
亭tíng亭tíng出chū危wēi塔tǎ，湛zhàn湛zhàn俯fǔ长cháng流liú。
凭píng轩xuān目mù一yī纵zòng，骄jiāo蹇jiǎn万wàn象xiàng收shōu。
我wǒ来lái意yì颇pǒ适shì，坐zuò对duì孤gū云yún浮fú。
同tóng心xīn二èr三sān友yǒu，旷kuàng达dá亦yì罕hǎn俦chóu。
衔xián杯bēi送sòng颓tuí日rì，随suí寓yù得dé所suǒ休xiū。
不bù知zhī世shì间jiān人rén，亦yì有yǒu此cǐ乐lè不bù。
出chū处chǔ付fù身shēn外wài，吾wú生shēng可kě自zì由yóu。
他tā时shí傥tǎng乘chéng兴xìng，相xiāng伴bàn只zhǐ沙shā鸥ōu。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

鏁：锁住，形容幽深封闭。

湛湛：水深清澈的样子。

骄蹇：傲慢不顺从，此处形容万象似乎被征服或收拢。

颓日：落日。

沙鸥：水鸟，常用来象征隐逸生活。

译文

咫尺之间就有美好的境界，何必去深山大泽中游历。地势偏僻灰尘自然远离，松竹锁住了深处的幽静。高高的塔尖突出在危险之处，清澈的水面俯视着长长的河流。靠着栏杆放眼望去，傲慢的万象都被收入眼底。我来这里心情非常舒适，坐着面对孤独的浮云。同心二三好友，旷达的性格也少有匹敌。举杯送走落日，随遇而安得到休憩。不知道世间其他人，是否也有这样的快乐？出仕或隐退都交给身外之事，我的生命可以自由自在。将来如果乘兴而来，陪伴我的只有沙鸥。

赏析

此诗强调“心远地自偏”的理念，认为佳境不在远方而在心境。通过描绘亭周围松竹、塔影、流水的清幽景色，表现了诗人与友人旷达超脱、不为世俗所累的精神状态，结尾以沙鸥作伴，余韵悠长。