送赞可参议赴临安倅三首其一

宋 ·宋诗

春chūn水shuǐ归guī舟zhōu疾jí,秋qiū天tiān去qù路lù高gāo。
乍zhà辞cí王wáng俭jiǎn幕mù,行xíng佩pèi吕lǚ虔qián刀dāo。
畿jī甸diān略lüè舒shū骥jì,海hǎi门mén须xū钓diào鼇áo。
平píng生shēng忠zhōng信xìn在zài,枕zhěn席xí过guò风fēng涛tāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赞可参议:人名,官职参议。

临安倅:临安的副职官员。

王俭幕:南朝王俭开府,礼贤下士,此处指前任上司或幕府。

吕虔刀:三国吕虔赠刀给王祥,预言其后必贵,此处祝颂友人升迁。

畿甸:京城周围地区。

海门:海边关口。

钓鼇:神话中巨龟,比喻大才或大功。

译文

春水上涨归舟快速,秋天去路高远。刚刚辞去王俭般的幕府,即将佩戴吕虔那样的宝刀。在京郊稍微舒展才华,在海门需要施展钓鳌的大手笔。平生忠信存在,枕席间度过风涛。

赏析

此诗祝贺友人赴任临安副职。诗人运用“王俭幕”、“吕虔刀”等典故,既肯定友人过去的资历,又预祝其未来的显达。将赴任之路比作“钓鼇”,寓意任务艰巨但前景广阔。结尾强调“忠信”可保平安,体现了儒家修身立德的观念。全诗对仗工整,用典贴切,语气庄重而充满鼓励。