郄超本绝伦，得意在芳春。
勋业耿家盛，风流荀氏均。
声名金作赋，白皙玉为身。
敛笏辞天子，乘龟从丈人。
度关行且猎，鞍马何躞蹀。
猿啸暮应愁，湖流春好涉。
浔阳水分送，于越山相接。
梅雨细如丝，蒲帆轻似叶。
逢风燕不定，值石波先叠。
楼见远公廬，船经徐穉业。
邑人多秉笔，州吏亦负笈。
村女解收鱼，津童能用檝。
唯我有荆扉，无成未得归。
见君兄弟出，今日自沾衣。
送路司諫侍从叔赴洪州
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
路司諫：司谏，谏官名。路姓官员。
郄超：东晋名士，有才名，多髯。
荀氏：指东汉荀淑家族，以风流才俊著称。
乘龟：指乘船。龟，一说指龟形船。
丈人：对长辈的尊称，此处指从叔。
躞蹀：小步行走貌，此处形容马行从容。
于越：古地名，指今浙江一带。
远公廬：东晋高僧慧远在庐山的居所。
徐穉业：徐穉，东汉高士，此处借指高士旧居。
负笈：背着书箱，指求学。
檝：同“楫”，船桨。
荆扉：柴门，指贫寒的家。
译文
郄超本来就是出类拔萃的人物，在青春年少时就春风得意。论功业，你们耿家正兴盛；论风流，和荀氏子弟也不相上下。你的声名是靠作赋得来的，皮肤白净得像玉一样。你收起笏板辞别天子，乘着船跟随叔父上路。过关的时候一边走一边打猎，鞍马走得不慌不忙。傍晚猿猴的叫声该会让人发愁，春天湖水上涨正好渡过去。浔阳的水在这里分流送别，于越的山和这里相连。梅雨细得像丝线，蒲帆轻得像树叶。遇到风，燕子飞得不定；碰到石头，波浪先叠起来。在楼上能望见慧远公的旧居，船会经过徐穉的高士旧业。当地人多半会写文章，州里的官吏也背着书箱求学。村女懂得收鱼，渡口的孩童会使船桨。只有我守着柴门，一事无成还不能回去。看见你们兄弟出门远行，今天我忍不住自己掉下泪来。
赏析
这首送别诗篇幅较长，先以郄超、荀氏等典赞路司谏才貌风流，再铺写一路行程与沿途风物，笔致细密。末段转写自身“无成未得归”的处境，以他人之出衬托己之留，送别之情与身世之感交融，感慨深沉。