七月二十八日蒲大受仲明举偶来会宿三首其一

宋 ·宋诗

别bié袂mèi无wú多duō日rì,愁chóu肠cháng已yǐ屡lǚ回huí。
未wèi便biàn新xīn舍shě稳wěn,先xiān喜xǐ故gù人rén来lái。
忧yōu国guó空kōng千qiān虑lǜ,忘wàng怀huái但dàn一yī杯bēi。
相xiāng看kàn情qíng意yì好hǎo,归guī辔pèi不bù须xū催cuī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

别袂:分别时的衣袖,代指离别。

新舍:新的住所。

空千虑:徒劳地思考很多。

归辔:回家的马缰绳。

译文

我们分别的时间并没有过去多久,但我心中的愁肠已经反复纠结了许多次。我还没来得及适应新居所的安稳,就先因为老朋友突然来访而感到无比欣喜。为国家大事忧虑是徒劳的,我有千万种思虑也无济于事,不如忘掉烦恼,只专注于眼前这一杯酒。我们互相看着对方,情意十分融洽,所以回家的时候不必急着催促马匹赶路。

赏析

诗歌表达了老友重逢的喜悦以及借酒浇愁的豁达。诗人意识到个人力量有限,无法改变时局,因此在友情中寻找慰藉。语言质朴自然,情感真挚,体现了乱世中文人之间的相互扶持。