隐映孤亭小，回环万竹幽。
水声喧暗谷，月影淡高秋。
物与黄昏静，人随白日流。
一椽堪送老，何必仲宣楼。
八月十六日观月段氏亭次王师老韵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
段氏亭：段姓人家的亭子。
王师老：人名，郭印的朋友。
仲宣楼：王粲登楼作赋之处，代指登高怀远之地。
一椽：一间小屋。
译文
一座孤立的小亭隐约掩映在竹林之中，周围环绕着万竿修竹，环境十分幽静。水流的声音在昏暗的山谷中喧闹，月亮的影子在深秋的高空中显得淡淡朦胧。万物随着黄昏的到来逐渐安静下来，人们却随着白日的光影匆匆流逝。只要有一间小屋足以安度晚年，又何必非要像王粲那样登上高楼去抒发乡愁呢？
赏析
诗人借观月之机，表达了对简朴生活的满足和对传统登高怀远模式的反思。景物描写动静结合，意境清幽。结尾的反问突出了知足常乐的心态，具有独特的生活哲学意味。