秋夜

宋 ·宋诗

萍píng梗gěng何hé时shí定dìng,愁chóu怀huái与yǔ夜yè长zhǎng。
新xīn秋qiū犹yóu逆nì旅lǚ,故gù国guó似shì他tā乡xiāng。
老lǎo马mǎ频pín嘶sī草cǎo,寒hán蛩qióng空kōng殷yīn床chuáng。
思sī归guī不bù成chéng梦mèng,展zhǎn转zhuǎn及jí晨chén光guāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

萍梗:浮萍和草茎,比喻漂泊无定。

逆旅:旅店。

殷床:震动床铺,形容蟋蟀叫声之大。

展转:翻来覆去睡不着。

译文

我这像浮萍断梗一样漂泊的生活什么时候才能安定下来呢?满怀的愁绪随着夜晚的延长而增长。虽然是初秋时节,我依然住在异乡的旅馆里,感觉故乡也像他乡一样遥远。年迈的马儿频频嘶鸣想吃草,寒冷的蟋蟀在床边空自鸣叫,震得床铺作响。我想回家却连梦都做不成,在床上翻来覆去直到天亮。

赏析

诗歌深刻描绘了游子秋夜失眠的痛苦。通过“老马”、“寒蛩”等意象烘托凄凉氛围,将思乡之情具象化为生理上的失眠体验,感染力极强,表现了长期漂泊带来的身心俱疲。