朔雁去成行，哀蝉响如昨。
时芳一憔悴，暮序何萧索。
笑语且无聊，逢迎多约略。
三山不可见，百岁空挥霍。
故事尽为愁，新知无复乐。
夫君又离别，而我加寂寞。
惠远纵相寻，陶潜祗独酌。
主人恩则厚，客子才自薄。
委曲见提携，因循成蹇剥。
论边书未上，招隐诗还作。
贵者已朝餐，岂能敦宿诺。
飞禽虽失树，流水长思壑。
千里寄琼枝，梦寐青山郭。
长安书事寄薛戴
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朔雁：北方飞来的大雁。
暮序：岁暮时节。
三山：传说中海上三神山，此处喻遥远难即的理想。
挥霍：迅疾流逝。
惠远：即慧远，东晋高僧，此处借指友人。
陶潜：陶渊明，此处作者自比。
蹇剥：困顿不顺。蹇、剥皆《易》卦名，均主艰难。
招隐诗：招人归隐的诗。
宿诺：旧日的承诺。
琼枝：美玉般的树枝，喻美好赠物或友人。
译文
北方的大雁排成行飞走了，哀鸣的蝉声还和昨天一样响着。时节一到，芳菲就憔悴了，暮秋的景象多么萧索啊。说说笑笑也觉得没什么意思，迎来送往多半只是敷衍。那三座神山望也望不见，百年光阴就这么白白地飞快过去了。旧日的事情想起来全是愁，新交的朋友也再不能让我快乐。你又要离别了，我就更加寂寞。就算惠远那样的高僧来找我，我也只能像陶潜那样独自喝酒。主人待我的恩情虽然厚，可我这做客的人才能却太薄。承蒙你委婉地提携我，可我还是因循蹉跎，落得困顿不顺。论边事的奏书还没递上去，招隐的诗倒又写成了。那些显贵的人已经吃过早饭了，哪里还能记得旧日的承诺呢。飞鸟虽然失了树，流水却总是想着沟壑。我在千里之外寄给你一枝琼枝，梦里都想着那青山环绕的城郭。
赏析
此诗寄友抒怀，由秋景萧索写到人事无聊、时光虚掷，再及离别寂寞与身世困顿。以惠远、陶潜自况，见出世情淡薄、归隐之思。末以“千里寄琼枝”收束，情意深长，感慨中不失温厚。