雨后

宋 ·宋诗

气qì候hòu西xī南nán异yì,山shān川chuān自zì一yī方fāng。
暑shǔ残cán秋qiū更gèng热rè,雨yǔ过guò夜yè初chū凉liáng。
灯dēng火huǒ容róng缃xiāng帙zhì,诗shī书shū有yǒu锦jǐn囊náng。
更gēng深shēn犹yóu不bú寐mèi,暗àn露lù袭xí衣yī裳shang。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缃帙(xiāng zhì):浅黄色的书套,代指书籍。

锦囊:精美的袋子,常用来装诗稿,典出李贺。

更深:夜深。

暗露:隐蔽的露水,指寒气。

译文

西南地区的独特气候与中原不同,这里的山川自有其一方特色。暑气虽残但秋天反而更热,只有等到夜里下了雨,才开始感到一丝凉意。灯火之下允许我翻阅那些泛黄的书籍,诗稿可以收纳在精致的锦囊之中。深夜时分我仍然睡不着觉,只觉得冰冷的露水悄悄袭来,浸湿了衣裳。

赏析

诗歌记录了异地生活的特殊体验。前两句点明地域气候差异,中间转入书房内的静谧活动,最后以失眠受寒收尾。整体氛围清冷孤寂,既有对环境的适应过程,也流露出深夜独处时的淡淡愁绪与文人特有的敏感。