未归

宋 ·宋诗

宇yǔ县xiàn干gān戈gē满mǎn,何hé人rén不bù念niàn归guī。
死sǐ生shēng虽suī有yǒu命mìng,进jìn退tuì合hé知zhī几jǐ。
岩yán壑hè空kōng摇yáo颊jiá,尘chén埃āi少shǎo拂fú衣yī。
吾wú今jīn同tóng一yī辙zhé,惭cán负fù故gù山shān薇wēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宇县:天下。

干戈:战争。

念归:思念回家。

知几:知晓事物变化的苗头,懂得进退时机。

摇颊:说话,指空谈。

拂衣:掸去灰尘,指辞官归隐。

故山薇:典出伯夷叔齐采薇首阳山,代指隐居生活。

译文

天下到处是战火纷飞,哪个人不思念回家呢?生死虽然由命运决定,但进退应当懂得审时度势。岩谷中的隐士们空自高谈阔论,尘埃中很少有人真正拂衣而去。如今我也走上了同样的道路,惭愧辜负了故乡山中那等待我的野菜(隐居生活)。

赏析

诗人身处乱世,面临仕隐抉择。他对空谈者表示不屑,对自己未能及时归隐感到愧疚,反映了知识分子在动荡时期的矛盾心理。