小舟初别岸，一雨送斜风。
点点圆生晕，声声碎打篷。
云山交惨淡，烟树远冥蒙。
有客披蓑坐，凭谁作畫工。
舟中遇雨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
别岸：离开岸边。
圆生晕：雨点在水面形成圆形涟漪。
碎打篷：雨点破碎地打在船篷上。
惨淡：阴暗不明。
冥蒙：模糊不清。
蓑：蓑衣。
画工：画家。
译文
小船刚刚离开岸边，一阵雨伴随着斜风袭来。雨点落下，在水面上泛起圆圆的涟漪；声音清脆，细碎地打在船篷上。云山交织在一起显得暗淡无光，烟雾中的树木远处看去模糊不清。有一位披着蓑衣的乘客坐在那里，凭谁来把这情景画下来呢？
赏析
诗人通过听觉（声声碎）和视觉（点点圆）细腻地描绘了雨中行舟的情景，最后以问句结尾，暗示景色之美如画，引人遐想。