舟中雨霁

宋 ·宋诗

雨yǔ声shēng收shōu淅xī沥lì,霁jì色sè起qǐ曈tóng昽lóng。
山shān顶dǐng云yún蒸zhēng白bái,江jiāng心xīn日rì射shè红hóng。
澄chéng波bō还hái古gǔ岸àn,宿sù雾wù扫sǎo遥yáo空kōng。
更gèng喜xǐ前qián程chéng快kuài,扁piān舟zhōu得dé顺shùn风fēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淅沥:形容轻微的风雨声。

霁色:雨后天晴的颜色。

曈昽:旭日初升明亮的样子。

蒸白:水汽蒸发呈现白色。

射红:阳光照射呈现红色。

澄波:清澈的波浪。

扁舟:小船。

译文

淅沥的雨声停止了,雨后天晴的光线开始明亮起来。山顶上的云雾蒸腾成白色,江心的阳光照射出一片红色。清澈的波浪回到了古老的岸边,残留的雾气扫清了遥远的天空。更加高兴的是前程顺利,乘坐的小船得到了顺风的助力。

赏析

全诗节奏轻快,色彩明丽。从雨止到天晴,再到顺风,层层递进,表达了诗人豁然开朗的喜悦心情,充满正能量。