舟中早起

宋 ·宋诗

迤yǐ逦lǐ东dōng方fāng白bái,犹yóu餘yú数shù点diǎn星xīng。
乱luàn鸦yā啼tí古gǔ木mù,宿sù鹭lù起qǐ寒hán汀tīng。
日rì衬chèn残cán云yún赤chì,烟yān含hán远yuǎn岫xiù青qīng。
江jiāng山shān无wú限xiàn思sī,不bù觉jué是shì飘piāo零líng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迤逦:曲折连绵,此处形容天色逐渐变亮。

古木:古老的树木。

宿鹭:栖息的白鹭。

寒汀:寒冷的水边平地。

日衬残云赤:阳光映衬着残余的云彩呈红色。

远岫:远处的山峰。

飘零:漂泊无定。

译文

东方渐渐发白,天空中还残留着几点星星。混乱的乌鸦在古树上啼叫,栖息的白鹭从寒冷的水洲上飞起。阳光映衬着残余的云彩变成红色,烟雾笼罩着远处的山峰呈现青色。江山景色引发了无限的思绪,不知不觉间我意识到自己正在漂泊。

赏析

这是一幅精美的晨景图。色彩对比鲜明(红云、青山),动静结合(鸦啼、鹭起),最后落脚于“飘零”之感,情景交融,意境苍凉。