邂逅成幽讨，徘徊慰赏心。
长江连远色，乔木借清阴。
亭暗萝垂幄，林明竹散金。
烂游须爱日，羲驭去骎骎。
题谢园二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邂逅：偶然遇见。
幽讨：探寻幽静的景致。
徘徊：来回走动，流连。
远色：远处的景色。
乔木：高大的树木。
萝垂幄：藤萝下垂像帷幕一样。
竹散金：阳光透过竹叶洒下斑驳光影，如金子散落。
烂游：尽情游览。
羲驭：太阳神羲和驾驭的车，指太阳。
骎骎（qīn qīn）：马跑得很快的样子，形容时光飞逝。
译文
偶然间来到这里探寻幽静，我在此徘徊流连，慰藉了赏玩的心情。长江连接着远处的天色，高大的树木借给我一片清凉的树荫。亭子里光线昏暗，藤萝像帷幕一样垂下；树林明亮，阳光穿过竹子洒下点点金光。既然要尽情游玩就必须珍惜这大好日光，因为太阳运行得太快，时光匆匆流逝啊。
赏析
这首诗描绘了谢园的清幽景色，光影变化细腻动人。“竹散金”一句尤为精彩，写出了阳光透过树叶的动态美。诗中既有对美景的沉醉，又有对时光易逝的感慨，劝人及时行乐，富有哲理意味。