林下风流在，收归枕簟傍。
冰肌元本浄，玉骨自然凉。
最是虚心好，由来正节刚。
炎天长作伴，书夜不能忘。
竹夫人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竹夫人：一种用竹篾编成的圆柱形纳凉用具，夏天抱在怀里取凉。
枕簟（diàn）：枕头和竹席。
冰肌：形容竹子洁白清凉的质感。
虚心：竹中空，喻谦虚。
正节：竹节正直，喻气节。
书夜：应为“昼夜”，日夜。
译文
竹林下的风流韵事依然存在，但这件竹夫人已被收回到枕头和竹席旁边。它那冰凉的肌肤原本就是洁净的，玉一般的骨骼自然散发着凉意。最令人喜爱的是它虚心的特质，向来保持着正直的气节。在漫长的炎夏里，它总是做我的伴侣，白天黑夜我都离不开它。
赏析
诗人托物言志，表面写竹夫人的物理特性（凉、净），实则歌颂其象征的道德品质（虚心、正节）。将消暑工具人格化，赋予了君子之风，体现了宋代文人“格物致知”的精神追求。