竹杖

宋 ·宋诗

长cháng短duǎn身shēn为wèi度dù,洪hóng纤xiān节jié自zì明míng。
时shí时shí勤qín执zhí捉zhuō,处chù处chù伴bàn经jīng行xíng。
峻jùn岅bǎn腰yāo能néng直zhí,危wēi桥qiáo步bù亦yì轻qīng。
化huà龙lóng他tā日rì事shì,灵líng寿shòu若ruò为wèi荣róng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洪纤:粗细。

节自明:竹节清晰可见。

执捉:手持握。

峻岅(bǎn):陡峭的山坡。

化龙:典出费长房骑竹杖归家,投葛陂中,化为龙。

灵寿:一种树木,其枝可做拐杖,传说有延年益寿之效。

译文

这根竹杖长短适中,粗细均匀,上面的竹节清晰分明。我时常勤快地握着它,无论走到哪里都陪伴着我行走。即使在陡峭的山坡上,我的腰身也能挺直;即便走过危险的桥梁,脚步也变得轻盈稳健。将来它是否会像传说中的竹杖那样化龙飞去暂且不论,若能像灵寿木做的拐杖那样带来荣耀和健康就好了。

赏析

全诗紧扣“竹杖”这一日常用品,描写其在登山涉水时的实用功能,并引申出对其坚韧品质的赞美。结尾借用“化龙”与“灵寿”两个典故,寄托了对健康长寿的美好愿望,平实中见雅趣。