和南仲见寄其一

宋 ·宋诗

儒rú冠guān误wù我wǒ欲yù投tóu簪zān,抱bào膝xī聊liáo为wèi陇lǒng上shàng吟yín。
故gù里lǐ未wèi归guī先xiān入rù梦mèng,新xīn交jiāo虽suī好hǎo少shǎo知zhī心xīn。
清qīng光guāng湛zhàn湛zhàn溪xī中zhōng月yuè,遗yí迹jì沉chén沉chén濑lài底dǐ金jīn。
闻wén道dào雪xuě晴qíng丰fēng荠jì麦mài,行xíng看kàn放fàng犊dú满mǎn桃táo林lín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

儒冠:读书人戴的帽子,代指读书求仕之路。

投簪:丢掉冠簪,指弃官归隐。

陇上吟:化用诸葛亮“梁父吟”或陶渊明陇亩之吟,指隐居躬耕。

湛湛:清澈貌。

濑:急流。

荠麦:荠菜与麦子,泛指越冬作物。

译文

读书做官这条路耽误了我,我真想丢掉冠簪去归隐,抱着膝盖姑且像在田垄上那样吟唱。故乡还没有回去,却先进入了我的梦里,新交的朋友虽然好,可真正知心的却很少。溪水中的月亮清澈明亮,急流底下的金子沉沉着着。听说雪晴之后荠菜和麦子长得好,我就要去看那放牛的孩子布满桃林的情景了。

赏析

此诗答友人见寄,抒归隐之思。首联“儒冠误我”直吐悔意,抱膝陇吟见高卧之志。颔联故里入梦、新交少知心,写尽客中孤寂。颈联溪月湛湛、濑金沉沉,以清景寓自守之洁。尾联闻雪晴麦丰、行看放犊,悬想田园之乐,归心跃然,语言质朴而情致深婉。