送程子方归蜀其一

宋 ·宋诗

薄báo葺qì田tián园yuán溧lì泽zé边biān,乡xiāng心xīn常cháng梦mèng蜀shǔ山shān川chuān。
梨lí花huā知zhī几jǐ逢féng寒hán食shí,麦mài饭fàn谁shuí能néng洒sǎ墓mù田tián。
矍jué铄shuò老lǎo翁wēng轻qīng客kè路lù,扶fú携xié稚zhì子zi上shàng江jiāng船chuán。
东dōng还hái莫mò为wèi亲qīn朋péng恋liàn,自zì古gǔ云yún安ān有yǒu杜dù鹃juān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

葺:修整,建造。

溧泽:溧水一带的湖泽。

寒食:寒食节,在清明前一二日,有扫墓之俗。

麦饭:麦子做的饭,旧时扫墓所用祭品。

矍铄:形容老人精神健旺。

云安:地名,在今重庆云阳一带,古有杜鹃啼血之说。

译文与赏析

此诗送友人归蜀。首联以溧泽薄田反衬乡心常梦蜀川,见归思之切。颔联梨花几度、麦饭谁洒,写久客未归、祭扫无人之痛,情辞凄婉。颈联矍铄老翁携稚上船,画面生动,见归途之艰而志气不衰。尾联劝其莫恋亲朋、早行归蜀,以杜鹃啼血作结,余韵悠长。