又送程公礼侍父归蜀用方万里韵

宋 ·宋诗

远yuǎn从cóng溧lì里lǐ上shàng潼tóng川chuān,渚zhǔ宿sù岩yán栖qī约yuē半bàn年nián。
老lǎo子zi情qíng怀huái原yuán不bù浅qiǎn,扁piān舟zhōu风fēng景jǐng浩hào无wú边biān。
故gù乡xiāng兵bīng后hòu几jǐ人rén在zài,明míng月yuè秋qiū中zhōng何hé处chù圆yuán。
母mǔ氏shì悬xuán悬xuán兄xiōng弟dì望wàng,顺shùn流liú及jí早zǎo理lǐ归guī船chuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

溧里:地名,今江苏溧阳一带。

潼川:地名,今四川三台,宋代潼川府路治所。

老子:诗人自称,犹言老夫。

兵后:战乱之后。

悬悬:挂念不安的样子。

理归船:整治行装,乘船归去。

译文

你从溧里出发,一路远行到潼川去,在水边和山间住宿,前后大约有半年光景。我老夫的情怀原本就不浅淡,那一叶扁舟所见的风景浩渺无边。故乡经过战乱之后,如今还有几个人在世呢?中秋明月高悬,可又在哪里才能圆满?你的母亲正日夜牵挂,兄弟们也翘首盼望,你还是顺着水流早点收拾好归船动身吧。

赏析

这首送别诗从行程写起,由远行半年引出扁舟风景,再转入对战乱后故乡人事的关切。末联以母悬兄望催归,情真意切。全诗语言质朴,将送别之情与身世之感、家国之忧交织,沉郁中见温厚。