裁成方絮后，凉意便相亲。
烈日工遮影，飞尘少污人。
襟披殊觉快，掌运莫辞频。
纨绮徒观美，论功曷比伦。
纸扇
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方絮：指白色的丝绵或纸，此处形容纸扇洁白。
纨绮：细绢做的扇子，通常绘有图案，较为华贵。
曷（hé）：何，怎么。
比伦：匹敌，相比。
译文
裁剪成白色丝絮般的纸张后，凉爽的感觉便亲近了我。烈日当空时它能遮挡影子，飞扬的尘土很少污染到人。打开衣襟会觉得特别爽快，用手摇动它不要嫌频繁。那些丝绸做的扇子只是徒然好看，若论实际功效，怎么能与纸扇相比呢？
赏析
诗人通过对比纸扇与纨扇，肯定了纸扇在遮日防尘方面的实用价值，批评了只重外观的虚荣风气。语言质朴，逻辑清晰，反映了宋代市民阶层注重实效的生活观念。