次韵余时升见招

宋 ·宋诗

老lǎo大dà逢féng春chūn意yì转zhuǎn微wēi,追zhuī随suí不bù复fù似shì当dāng时shí。
怜lián君jūn旧jiù已yǐ開kāi三sān径jìng,顾gù我wǒ今jīn方fāng卜bo一yī枝zhī。
近jìn水shuǐ遥yáo山shān元yuán自zì好hǎo,暖nuǎn风fēng迟chí日rì更gèng相xiāng宜yí。
便biàn当dāng乘chéng兴xìng寻xún花huā去qù,免miǎn使shǐ园yuán林lín恨hèn失shī期qī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

老大:年纪大了。

三径:典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”,代指隐居之所。

卜一枝:典出《庄子·逍遥游》,鹪鹩巢于深林,不过一枝,比喻安身立命之地。

迟日:春日。

失期:错过期限,这里指错过赏花的好时机。

译文

人到老年,面对春天时那份兴致已经变得微弱淡薄,追随往昔的乐趣也不再像年轻时那样强烈。我很羡慕你早已开辟了隐居的小径,而我如今才刚刚选定一处栖身的角落。近处的流水和远处的山峦原本就景色宜人,温暖的春风和舒缓的日光更是相得益彰。既然这样,我就应当趁着兴致去寻找花开的地方,免得让园林中的美景因我的迟到而留下遗憾。

赏析

诗人感叹年老意衰,但看到友人隐居环境之美,心生向往。诗中运用典故表达归隐之意,语言平淡自然,流露出对山水田园生活的喜爱以及及时行乐的豁达心态。