两公清气入人肝，玉树森森逼我寒。
挥麈缤纷惊落屑，和诗来往疾跳丸。
兴餘不管牙签乱，坐久翻忧蜡炬残。
轻别莫言吾所讳，重逢应作老翁看。
次韵嵩师彦正留别
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和次序来写诗。
嵩师彦正：人名，指僧人嵩师及其俗名或法号彦正。
玉树：比喻才貌出众的人，此处形容友人风度翩翩。
挥麈（zhǔ）：魏晋以来清谈时常用的一种拂尘，这里代指谈论、交流。
跳丸：比喻时间过得快，也形容诗歌唱和节奏之快。
牙签：古代书籍的标签，代指书籍。
蜡炬：蜡烛。
讳：忌讳，避忌。
译文
两位先生那清雅高洁的气质仿佛直接沁入了我的心肝脾肺，他们像挺拔的玉树一样森然矗立，让我感到一种逼人的寒意与敬畏。我们挥舞着麈尾热烈交谈，精彩的言论如落屑般缤纷四溅；彼此唱和的诗句往来频繁，速度快得像在手中跳跃的弹丸一般。兴致高昂时，我全然不顾案头书籍堆得杂乱无章；久坐长谈之后，反而开始担忧蜡烛即将燃尽。请不要说离别是我所忌讳的话题，因为等到我们再次重逢的时候，恐怕都要以老翁的面貌相见了。
赏析
此诗通过“玉树”、“挥麈”等意象赞美友人的风雅与才情，描绘了二人彻夜长谈、诗词唱和的热烈场景。后两句由乐转悲，感叹时光易逝、人生短暂，表达了对友情的珍视和对离别的无奈，情感真挚深沉。