黄昏骤寒

宋 ·宋诗

过guò午wǔ风fēng犹yóu怒nù,及jí昏hūn寒hán骤zhòu增zēng。
衣yī皆jiē袷jiá无wú絮xù,被bèi只zhǐ楮chǔ非fēi缯zēng。
所suǒ赋fù端duān如rú此cǐ,谁shuí令lìng病bìng不bù胜shèng。
更gèng怜lián餘yú习xí在zài,挟xié册cè自zì篝gōu灯dēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄昏骤寒:傍晚突然变冷。

过午风犹怒:过了中午风还在猛烈吹刮。

及昏:等到黄昏。

袷:夹衣,双层衣服。

絮:棉絮,填充物。

楮:楮树皮做的纸,此处指纸被。

缯:丝织品。

端如此:确实是这样。

病不胜:疾病难以承受。

餘习:残留的习惯。

篝灯:提着灯笼或在灯罩下读书。

译文

过了中午,风还在猛烈地吹刮;等到黄昏时分,寒冷突然加剧。身上的衣服都是夹层的,里面却没有棉絮填充;盖的被褥也是用纸做的,而不是丝绸。生活确实就是这般清苦,谁能忍受得住疾病的折磨呢?更可怜的是,我读书的习惯还保留着,只好在昏暗的灯光下,抱着书本独自研读。

赏析

诗人以极简的笔墨勾勒出贫寒生活的真实面貌:无絮之衣、纸被、寒风、疾病。然而,在这种物质极度匮乏的环境中,诗人仍坚持“挟册自篝灯”,展现了安贫乐道、矢志不渝的文人风骨,令人肃然起敬。