十七日夜当可同去非观月而子仪进道与仆皆不在焉当可有诗辄次韵

宋 ·宋诗

月yuè过guò中zhōng秋qiū色sè尚shàng鲜xiān,赏shǎng心xīn未wèi厌yàn惜xī流liú年nián。
琼qióng杯bēi不bù许xǔ三sān人rén共gòng,桂guì魄pò难nán同tóng两liǎng夜yè圆yuán。
碧bì落luò无wú云yún星xīng避bì彩cǎi,清qīng辉huī满mǎn座zuò烛zhú销xiāo烟yān。
新xīn诗shī唱chàng罢bà应yīng愁chóu绝jué,影yǐng入rù珠zhū帘lián照zhào客kè眠mián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琼杯:精美的酒杯。

三人共:典出李白“举杯邀明月,对影成三人”,此处反用,指朋友不在身边。

两夜圆:指中秋前后两个晚上月亮都很圆。

碧落:天空。

烛销烟:蜡烛燃尽冒烟,指夜深。

译文

月亮过了中秋节颜色依然鲜艳,赏心的兴致还未满足,可惜流年似水。精美的酒杯不能让我们三个人共享,桂魄(月亮)很难在两夜都保持圆满。蓝天上没有云彩,星星躲避着月光的光彩;满座都是清辉,蜡烛燃烧殆尽冒出烟雾。新诗唱完后应当是极度愁苦的吧,月光照进珠帘,陪伴着孤独的旅人入睡。

赏析

诗人通过对比“月过中秋色尚鲜”与“琼杯不许三人共”,突出了友人缺席的遗憾。尽管景色优美,但因离别而产生的“愁绝”之情贯穿始终,体现了宋代文人重情义、善感伤的文化特质。