姻好通来十八春，酒杯诗卷最相亲。
休心失约寻真侣，转首谁知作古人。
庵畔松篁长泣雨，室中书史暗凝尘。
我尝一访经行处，白日萧条倍怆神。
宋正纪挽词二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
姻好：亲戚关系。
寻真侣：寻找修道的朋友。
转首：转眼之间。
古人：死者。
松篁：松树和竹子。
书史：书籍历史。
经行处：走过的地方。
倍怆神：加倍悲伤神魂。
译文
我们的亲戚关系通好了十八个春天，酒杯和诗卷是最亲近的东西。原本打算休心养性去寻找修真的伴侣，转眼间谁知道他已经变成了古人。庵旁边的松树竹子长久地在雨中哭泣，房间里的书籍历史暗暗凝聚着灰尘。我曾经访问过他生前行走过的地方，白日萧条的景象让我加倍悲伤。
赏析
此诗追忆与宋正纪长达十八年的亲密交往，情感真挚。通过“酒杯诗卷”回忆往昔欢聚，对比今日“松篁泣雨”、“书史凝尘”的凄凉景象，物是人非之感强烈。最后一句直接抒发重访故地时的悲痛，极具感染力。