和荣安中道中见梅

宋 ·宋诗

春chūn来lái无wú奈nài客kè愁chóu新xīn,一yī破pò衰shuāi颜yán粉fěn面miàn匀yún。
笑xiào折zhé繁fán枝zhī头tóu带dài雪xuě,想xiǎng成chéng青qīng子zi颊jiá生shēng津jīn。
真zhēn香xiāng未wèi许xǔ兰lán为wèi佩pèi,仙xiān质zhì何hé妨fáng缟gǎo作zuò巾jīn。
勿wù怪guài天tiān公gōng多duō著zhù意yì,为wèi怜lián风fēng韵yùn冠guān群qún伦lún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

粉面匀:形容梅花花瓣均匀洁白如女子敷粉。

青子:梅子,未成熟时为青色。

兰为佩:屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”,指高洁品格。

缟作巾:白色丝织品做的头巾,形容梅花洁白。

冠群伦:超出同类,位居第一。

译文

春天来了,无奈客居他乡的愁绪又添新恨,忽然看到一朵梅花绽放,它那均匀洁白的花瓣仿佛给衰老的面容敷上了粉妆。笑着折下一枝带雪的繁茂花枝,想象着将来结出的青色梅子让人口舌生津。它真正的香气不允许兰花来做它的佩饰,它仙气的质地不妨碍用白绢做头巾来衬托。不要责怪上天对它多有偏爱,是因为怜惜它的风韵足以冠绝群芳。

赏析

诗人以拟人手法描绘梅花,将其比作美人,“粉面匀”、“颊生津”生动传神。通过对比兰花和白绢,突出梅花香色俱佳、超凡脱俗的品质。尾联归结于“风韵冠群伦”,表达了对梅花高洁品格的极致推崇,同时也隐含了诗人自身的审美情趣。